(not) so much; (not) that much
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to cry and shout; to scream
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
chief; main; principal; important
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
looking good; sounding good; (of) good appearance
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
somehow; how; in what way; why; what kind of
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
prudent; thoughtful; discreet
(outward) looks; features; face; countenance; expression
weir; bonds; fetters; ties of obligation
novel; new; unfamiliar; hear for the first time
second basement level; subbasement
to encamp; to take up positions
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
about when; about what time; how soon
news (from someone); word; letter; tidings; contact
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)