in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
ideal; perfect; most suitable; just right
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
status; position; method; way; rule; regulation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
direct unforked road; straight path
superior airs; air of importance; overemphasis
eagle (Accipitridae family)
to become animated; to liven up; to become active
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
praise; admiration; commendation; approbation
simultaneously; all at once; in unison
deployment; spreading out; dispersal
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
10^20; 100,000,000,000,000,000,000; hundred quintillion
10^52 (or 10^56); innumerable
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
without cause; without reason
great admiration; deep respect