exactly as stated; verbatim
way; method; means; resource; course
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to lock up; to shut up; to imprison
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
while; during (the time when)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
numeral; figure; digit; numeric character
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
meaning; significance; sense
guts; pluck; nerve; spirit
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
interview; audience; meeting; (viewing) party
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
oneself; oneself; for oneself; personally
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
combination; union; incorporation; congruence
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
actually; really; truly; in practice; practically
judgment; judgement; divination; judgement
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
outward appearance; ostensible; public; official
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection