every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
production (e.g. play); direction
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
attitude to life; form of existence; way of life
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
that; the matter in question
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
defeat; loss; reverse; setback
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to hate; to dislike; to loathe
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
favorite; favourite; habitually used
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(pilot or driver's) seat; cockpit
steering; piloting; flying; management; handling; control
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
one way or another; in many ways; in various ways
to attract notice; to catch the eye; to stand out
indoor swimming pool; indoor pool
jet bath spa; whirlpool bath; jacuzzi
zip-line; zip line; zip wire
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
kitchen; galley; (Internet) troll
luxury cruise ship; luxury liner
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about