(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
build; physique; frame; constitution
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
something; some kind of; for some reason
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to leave; to depart; to take one's leave
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
(one) scene (in a movie, etc.)
great hurry; great haste; rush
thinly; slightly; vaguely; a little
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
advance; moving forward; progress
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
as always; as ever; though it's always the case
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
going (up) to the capital; going to Tokyo
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
older sister and younger brother
one-sided; unilateral; arbitrary
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
for your information; I'm telling you
considerable; great; important; significant; a big deal
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
counterattack; counteroffensive; counterblow