to run away; to flee; to make off; to start to run away
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
breath; breathing; tone; mood
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
advance; moving forward; progress
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
as always; as ever; though it's always the case
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
proceeding to the capital (Tokyo)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
older sister and younger brother
one-sided; unilateral; arbitrary
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
for your information; I'm telling you
while; during (the time when)
considerable; great; important; significant; a big deal
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
desperation; despair; self-abandonment
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
assertion; declaration; affirmation
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
steady; firm; solid; secure
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to summon courage; to be brave
dying by the roadside; dying a dog's death
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)