(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(one's) older brother; young man; sonny; lad
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
you bastard!; you son of a bitch!
how dare ...; how could ...
busy; hurried; confused; flurried
metallic sound; metallic clank
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
home area; home town; local
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
there being no use in arguing (about it)
that gentleman; that lady; he; she
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to make a display of; to show off; to flaunt
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
exterior; outside; outer; external; lateral
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
dark red; dark brown; reddish brown
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
study; diligence; discount; reduction