for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
direct; immediate; personal; firsthand
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
Reinhard; Reinhardt; Reinhart
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
as much as one can; as much as possible
radiant smile; contented smile
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
beautiful face; good looks; beauty
this world; this life; world of the living
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
different (quality, nature); heterogeneous
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
outward appearance; looks
class; heading; group; category
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
blond hair; blonde hair; golden hair
another dimension; different level; whole other level
feeling of envy; jealous feeling
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
I see; that's right; indeed
alone; by oneself; on one's own
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion