sound of voice; vocal sound
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
according to plan; as planned
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
range (of a rifle, missile, etc.)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
tall figure; high stature
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
small build; small stature; petite; small pattern
figure; body shape; build; physique; form
build; physique; frame; constitution
usual; ordinary; normal; regular; general; common
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
in succession; one after another
to put one's hand on; to touch
begging for one's life; pleading for one's life
to step forward; to take a step forward
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
outsider's perspective; as seen by an observer
accurate; correct; precise; exact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
top part of the head; crown; parietal region
crotch; groin; area between the thighs
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to speak; to hear a voice
surprise; astonishment; wonder; amazement
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged