word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
is not; am not; are not; isn't it?
sound; noise; (musical) note; fame
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
to choose; to select; to pick (out)
two persons; two people; pair; couple
prince; subordinate Kumano shrine
and; and then; thus; and now; and finally
such ... as; or some such
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
(fictional) character; character; personality; persona
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
villainess; antagonist young lady
of course; certainly; naturally
one by one; each; every; at intervals of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hair dyed brown; brown-dyed hair
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
generic; general purpose; all-purpose
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
pupil and (dark) iris of the eye
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
clear; obvious; evident; bright; light
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside