somehow; for some reason; without knowing why
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
script; screenplay; scenario
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
final; eventual; ultimate
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
choices; alternatives; options
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to fold one's arms; to link arms with someone
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
discomfort index; temperature-humidity index
may; might; perhaps; may be; possibly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
if so; in that case; in that situation
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to open (one's eyes) wide
in the future; another day; later
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though