another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
backing; support; backer; shield that protects one's back
disadvantage; handicap; unfavorable position
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
decision; settlement; confirmation; establishment
happiness in the next world; heavenly bliss; repose of one's soul
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)