jpdb beta

since one was born; (in) all one's life

1

happiness; good fortune; luck; blessing

13

extravagance; luxury

1

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

1

space; room; airspace

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

2

landscape painting

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

12

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

3

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

to be born; to come into this world

1

birth; creation; formation

1

all present; all concerned; all of us

3

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

blessing

4

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

3

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

reception; acceptance; enjoyment; being given

1

to extol; to laud; to sing the praises of

2

silk floss; silk wadding

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)

1

just right (time, size, length, etc.)

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

good opportunity; chance

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

rival; competition

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

huge rock; firmness; solidity

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

firstborn; first child; eldest child

1

empress; empress dowager

1

to acquire a position; to hold an appointment

1

delight; great joy

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

glory

1

many; numerous

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

behavior; behaviour; manner

1

speech and conduct; words and deeds

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

3

to count; to enumerate

1

and (also); both ... and; as well as

3