since when; from when; how long
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to shine; to glitter; to sparkle
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cross mark; demerit mark; an X
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
understood; I see; OK; present; here
cooking; food preparation
holiday; day off; sleep; rest; Good night
briskly; quickly; promptly
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to mix; to stir; to scramble; to churn
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
sandwich toaster; toastie maker; toastie iron
French bread (esp. baguette); breadstick
brown colour (created by roasting or firing)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
nothing; naught; nought; un-; non-
most difficult; next to impossible
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
entertainment; amusement; fun
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical