gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to go against; to oppose; to disobey; to defy
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
under control (e.g. of territory)
tendency; trend; inclination
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to break into a smile; to smile broadly; to beam
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
war; fighting; fierce competition
inducing; causing; triggering; giving rise to
foundation; root; basis; root and trunk
desire; want; will; wish; urge; craving
(young) seductress; temptress; little devil; imp
loveable; very likeable; like very much
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to come alive; to get going; to start to move
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sound of something making firm contact with a flat surface
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
heat; fever; temperature; zeal; passion
munching; crunching; scratching (an itch)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
the touch of; feel of; texture
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
lovely; cute; charming; sweet
easy; simple; there's no way that ...
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
entreaty; supplication; petition
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross