fifteenth day of the month; fifteen days
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to come to an end; to close the curtain
multi-floor building; multi-storey building; bill
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
soon; shortly; before long; nearly; almost
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
coat; tunic; jacket; outer garment
one thin flat object; one sheet
several minutes; a few minutes
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
under one's eyes; below one's eyes
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the meanwhile; during the time
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come and see (someone, something); to visit
to take refuge in; to succeed in running away
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to crawl out of; to creep out of
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
soundly (sleeping); fast (asleep)