group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
state of mind; mentality; psychology
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
on the occasion of; at the time of
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
betrayer; traitor; turncoat; informer
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to pretend not to see; to turn one's back on
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
loss (of assets, profit, etc.)
subordinate; underling; henchman; minion
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
young girl; lass; adolescent female
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
rightly or wrongly; by all possible means
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to envy; to be envious of; to be jealous of
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
car; automobile; vehicle; wheel
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
mountain road; mountain trail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to go round and cut in; to take a roundabout path
in these times; in times likes these; the season being what it is
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
in accordance with; subordinate to
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn