to change one's place of residence; to migrate; to move
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
love; love-making; passion; emotion; affections
eternity; perpetuity; permanence; immortality
bunch of flowers; bouquet
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to comfort; to console; to amuse
child's tear-stained face
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to go against; to oppose; to disobey; to defy
ardent; passionate; vehement
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
expression; presentation; representation; notation
greed; avarice; covetousness; greedy person
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sense; idea; desire; concern; attention; care
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope