grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
near; close; beside; third person
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
speech and conduct; words and deeds
reliance; trust; faith; confidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to impose; to visit upon; to inflict
contract; compact; agreement
to have; to possess; to own; to be endowed with
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
transmigration; reincarnation; metempsychosis
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
time; hour; period; class
memory; recollection; remembrance; storage