independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
business; errand; nature of one's business
what kind of business; what sort of matter
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
stable boy; stable hand; groom
coachman; driver; cabman; postilion
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
personal use; private use; private business; personal business
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
all you have to do is; just; that's all
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to grimace; to make a wry face
to ask a question; to begin to ask a question
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
early on; earlier on; from early
younger brother and sister
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
gold ore; gold deposit; gold mine
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
20 years old; (arch.) twenty
shield; buckler; escutcheon; pretext
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to imitate; to follow; to emulate