to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
interference; intervention; meddling
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
the following week; the next week
residence; estate; grounds; premises; mansion
fetus; foetus; embryo; unborn child
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
baby girl; primary schoolgirl
unfortunately; unluckily; regrettably
epidemic; plague; pestilence
inheritance; bequest; legacy; heritage
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
castle (in place names); castle; fortress
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to oppress; to persecute; to tyrannize
isolation; being alone; being friendless
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
goes without saying; needless to say; obvious
empty lot; vacant plot of land
after that; afterwards; thereafter
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
several sheets (flat objects)
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
shall ...; to assume; to suppose