towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
private tutor; coach; governess
to employ; to hire; to charter
body; physical system; (the) person
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
classical form of martial art
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
book; volume; this; present; main; head
sensual; sexy; voluptuous
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to be reminded of; to call to mind
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
various evils; every kind of evil; all evils
spell; charm; incantation; magic word
to be taught; to learn; to take lessons in