to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
looks; personal appearance; features
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
freckles; buckwheat chaff
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
new student; freshman; first-year student
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
academic year; school year; year in school; grade in school
regarding; in; to; towards; with regards to
discouragement; despondency; dejection; disappointment
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to taste; to try (food or drink)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(in) her way; peculiar to her
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to feel ashamed; to be abashed