emergency; extraordinary; unusual
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
heat; fever; temperature; zeal; passion
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
never mind that; don't worry about that; listen up
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
memory; recollection; remembrance; storage
pride; dignity; self-respect
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
calculation; self-interest; selfishness
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
breaking down; defeating; abolishing
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
start of a romance; beginning of love
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
heh heh heh; tee-hee; giggle
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time