to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be intimate with; to befriend
that; the matter in question
to realize; to realise; to hit upon something
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
direct descent; direct line
for generations; hereditary; generation after generation
characteristic (of); peculiar (to)
special; particular; peculiar; unique
something like ...; something called ...
to be born; to come into the world
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to have (something) innate; to be born with
magic; witchcraft; sorcery; spell
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to have; to possess; to own; to be endowed with
may; might; perhaps; may be; possibly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
no more than; just; only; mere; goes no further than
considerably; fairly; quite
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
several years; a few years
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
death (of an emperor); demise
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
busy; hurried; confused; flurried
main cause; primary factor
how long; how much; to what extent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave