formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to have a relationship; to have relations
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
last week; the week before
love triangle; eternal triangle
to aggravate; to complicate; to make worse
even though; despite; when
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
stopping at; going no further than
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
near oneself; close to one; familiar
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
urbanization; urbanisation
very young; little; childish; immature
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
guest; visitor; customer; client; shopper
to chide; to rebuke; to reprove
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
passion; temper; irritability
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
at first; initially; in the beginning
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response