without; but if; otherwise; or else
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
somehow; for some reason; without knowing why
to continue; to keep up; to keep on
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
myself; yourself; I; me; you
considerably; fairly; quite
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
now; the present time; just now; another; more
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
immediately; right away; at once; instantly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
husband and wife; married couple
news; word; tidings; omen
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to apologize; to apologise
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
intention; wish; purpose; mind (to do)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning