of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
on the occasion of; at the time of
general mobilization; full mobilization
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
for the first time in one's life
face contorted and about to cry
if you are so inclined; if it suits you; if you like
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
being startled; getting a shock
look!; see!; here!; there!; hey!
four-eyed; pattern of four squares
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
frequent; continual; constant; great; intense; strong
financial power; financial means; wealth
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
defect; demerit; weak point; disadvantage
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
strong point; merit; virtue; advantage
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
choosing between two things; two choices
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored