(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
sick person; patient; invalid
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to not know how to act or what to do; to be at a loss
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to commit a crime; to commit a sin
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
as stated; verbatim; literally
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
curious onlookers; rubbernecks
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
deployment; disposition; posting; stationing
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
while; even though; despite
full house; all seats occupied; fully occupied
watching while standing (e.g. a play)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to put to use; to make good use of; to exploit
on a stage; on a platform; on an altar
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)