to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
kind; sort; species; species
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to mix; to blend; to combine
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
what minute; how many minutes
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
time; season; period; phase; stage
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
disappearance; running away; going missing; absconding
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to prowl after; to keep watch on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
abduction; kidnapping; kidnaping
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
moment; brief space of time
sudden change; complete change
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
assistance; help; aid; support; reinforcement
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
prudent; thoughtful; discreet
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)