to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
stolen goods; loot; spoils
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to walk; to move forward; to make progress
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
good feeling; feeling good
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
already; now; no longer; not any more
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
space (room, area, outer space)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
open air bath; rotenburo; rotemburo
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to see through; to see the true nature of something
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
combined living room, dining room and kitchen