to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
surprise; astonishment; wonder; amazement
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
armory; armoury; ordnance department
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
look (esp. an angry or upset look); expression
several people; a few people
at full speed; as fast as one's legs can carry one
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to scream; to whine; to grumble; to complain
succeeding; following; trailing; next
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
eye for people; ability to judge character
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to turn round; to face about; to turn about
name; given name; first name
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)