to have a hole; to be pierced (with a hole)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
numeral; figure; digit; numeric character
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
sidelong glance; short grain (paper)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
counter for chairs or seats
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
silence (not speaking); muteness
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
came here; coming here; recently
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
document; official papers
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
arranged; taken care of; settled; completed; finished
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
year in, year out; always; 24-7
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
strike (i.e. industrial action)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
extent; scope; sphere; range; span
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter