other side; opposite side; other party
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
half the body; half length
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
moving slowly (and dull-wittedly)
to get out of bed; to show a leg
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
though; although; be that as it may; nonetheless
to cease; to stop; to be over
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
sixth day of the month; six days
indication; sign; hint; tone (of the market)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
similarly; same (idea); same (name)
gesture; movement; action; acting; performance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
of late; lately; this part; this point; here
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
substitution; alternation; alternative; substitute
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
staying the night; lodging (at)
mental fatigue; worry; boredom
environment; circumstance
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
cancelled because of rain; wash out