gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
corridor; hallway; passageway
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to come to like; to become fond of; to fall in love
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to say no more; to sink into silence
denial; negation; negation (logic); NOT operation
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
all; entire; whole; altogether
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
reality; actuality; hard fact
gradually; slowly but steadily
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to that extent; to that degree; so much; so
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
outer canthus; outer corner of the eye
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
strategy meeting; council of war
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to gather; to collect; to assemble
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
immediately; right away; at once; instantly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
memory; recollection; remembrance; storage
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
perhaps; probably; generous; many; much
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)