ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
travel; trip; journey; excursion; tour
secret savings; secret stash; money hidden away
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
cost of a meal (or meals)
wild grasses; field grass; wildflowers
first segment of a chicken's wing; drumette
to ripen; to give one's everything; to make one's best effort
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
traveling bag; travelling bag; suitcase
in a hurry; hastily; in feverish haste
(train) station attendant; station employee; station staff
to come and go; to go back and forth
railroad; railway; rail transport
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
platform; home; home base; home plate
street stall; stand; booth
premises; grounds; campus; compound; precincts
to taste; to taste of; to have a taste
begging; pestering; pleading; coaxing
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to dish up; to arrange food (on a plate)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
horn; alarm; whistle; foghorn
to go flying along; to move fast (against the wind)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"