suddenly; abruptly; unexpectedly
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
with a crack; with a smash
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to jar; to creak; to grate
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to cease; to stop; to be over
safety; welfare; well-being
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to rub together (e.g. one's hands)
ignition; lighting; firing; setting off
to dye; to colour; to color
with all one's strength; with all one's might
rescue; extricate; reclaim; deliverance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
upper half of the body; upper body
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
strong wind; high wind; moderate gale
to break through; to penetrate; to pierce
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
using as an intermediary; through
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
naturally; of course; understandably
to look away; to avert one's eyes
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
men; manservant; male attendants to an actor
middle-aged man; Buddhist priest