rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
high praise; great admiration; rave reviews
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to attempt; to test; to try out
like this; this sort; this way
city; Tokyo Metropolitan Assembly
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
moderate; proper; just right
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
complete; whole; perfect; safe
considerably; fairly; quite
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
all; entire; whole; altogether
place; situation; position; location
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
true seal (animal); earless seal
aquatic life; water creatures
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
tacit; unspoken; implicit
to abide (by the rules); to keep to the regulations
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
reception; acceptance; enjoyment; being given
far away; far off; far; long ago; long before
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
whispering; murmuring; subdued