amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
God; god; ace; king; superior person
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
important; significant; precious; valuable; careful
family; members of a family
to be sad; to mourn for; to regret
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to etch into one's mind; to remember well
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that day; the very same day
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
by means of; due to; because of; according to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(a) little; somewhat; somehow
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
though; although; be that as it may; nonetheless
shame; embarrassment; disgrace
out of the question; unthinkable; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
quality (of a product or a service)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
such; this sort of; like this
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station