to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
prime minister; premier; chancellor
your Excellency; his Excellency; her Excellency
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
old friend; old acquaintance
event; affair; incident; case; plot; trouble
to find out; to discover; to locate
thanks to ...; owing to ...; because of ...
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
scary; frightening; eerie; dreadful
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
adjacency; contiguity; being adjoined
I see; that's right; indeed
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
childhood friend; friend from infancy; old playmate
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to get to know each other; to make acquaintance
something; some kind of; for some reason
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
(a) little; somewhat; somehow
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another