that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
house; residence; family; household; lineage; family name
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
at; in; at; when; by; with; and then
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in one's own way or style
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
woman; female; feminine gender
object of adoration, longing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
the future (usually distant); future tense; the world to come
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
failure; mistake; blunder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
of course; certainly; naturally
when it becomes; when it comes to
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
beginning; outset; first; onset
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)