expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
go that far; to that extent
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
hygiene; sanitation; health
education; schooling; training; culture; cultivation; education
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
menu; schedule; program; (computer) menu
fish balls; fish dumplings
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to face; to go towards; to head towards
tail (animal); tail end; tip
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
largish; biggish; a little bit larger
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
favourite dish (favorite); favourite food
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
just as one thought; as usual; sure enough
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to turn towards; to point
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary