tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to shorten; to narrow; to close; to shrink
third day of the month; three days
room; chamber; apartment; flat; stable
in the meanwhile; during the time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stay indoors; to be confined indoors
idle thoughts; worldly thoughts
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
reset; fresh start; new beginning
invalid; void; ineffective; unavailable
power; might; authority; influence
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
today; this day; these days; recently; nowadays
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
river; stream; River; the ... river
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
small quantity; little; little while; short distance
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
knot (nautical mile per hour)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
two persons; two people; pair; couple
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
big; large; loud; extensive; spacious; important