sole; single; solo; independence; singleness; singularity
aquaculture; culture; cultivation; raising
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
disposition; temperament; temper; nature
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to put into the mouth; to eat
coastal waters; adjacent seas
this and that; one thing or another
to set (sun); to become dark
(someone else's) daughter
considerable; great; important; significant; a big deal
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
fishing industry; fishery
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
association; union; guild
hedge; fence; border; limit
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
triumphant; exultant; in high and proud spirits
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
both; both sides; both parties
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
related to; in relation to; as far as ... is concerned
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
specialist; expert; professional; authority; pundit
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
party; banquet; reception; feast; dinner
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
autumn, season of good appetite