three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
one meal; one meal (a day)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I see; that's right; indeed
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
anger; rage; fury; wrath; indignation
but then; although; though; reasonable; natural; just
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to work out; to think out; to devise; to invent
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous