marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
queendom; country ruled by a queen
(within a) territory; domains
quenching; hardening; tempering
proposal; proposition; suggestion
discount coupon or ticket
letter (of alphabet); character; writing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to shake; to waver; to tremble
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
loveable; very likeable; like very much
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
several weeks; a few weeks
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
manufacturing method; recipe; formula
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
famous product; special product; speciality; specialty
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
udon; thick Japanese wheat noodles
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
memory; recollection; remembrance; storage
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
memory; ability to remember
to be awash with; to teem with; to be full of