fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
explanation; exposition; description; account; caption; legend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
attention; notice; care; caution; advice; warning
within the story (of a book, play, film, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
waste of time; killing time
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
emergency; extraordinary; unusual
depiction; description; portrayal
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
need for caution; need for care; requiring special attention
site (usu. website); sight; payable on sight
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
recommendation; advice; suggestion; encouragement