fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
ahead (of); before; slightly earlier
to say goodbye; to bid farewell
(breeding) stallion; stud horse; stud
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
both in name and reality; both in name and substance
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
... years old; age (of) ...
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
nothing but; except; no more than
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
expression; representation; description; representation (of a group)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
towards; against; regarding; in contrast with
next; following; subsequent; stage; station
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)