by all rights; properly speaking; legally speaking
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
chairmanship; presidency; management; president; chairman
older sister; elder sister
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
participation; joining; entry
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
myself; yourself; I; me; you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
story; tale; talk; discussion
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
prince; subordinate Kumano shrine
with a friendly grin; smilingly
how much; how many; to what extent
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
educational institution; school; academy; campus
to learn; to study; to take lessons in
study; pursuit of knowledge
(art of) fencing; swordsmanship
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
living in a group; communal living; community life