to badger; to pester; to beg
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
in the same way as; just like
tone (of voice); manner of talking
difficult to ...; hard to ...
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
on the occasion of; at the time of
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
contradiction; inconsistency
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to thrust before; to thrust at
another (person); the other person; one more (person)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to follow; to come along with one; to accompany
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to take someone along; to be accompanied (by)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
knowing; (an) acquaintance
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
yes?; no?; isn't it?; is it?
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
meaning; significance; sense
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
on the occasion of; at the time of
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)