(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
entrance; entry; gate; approach; mouth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
be considered; be deemed; be thought to be
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to; for; in order to; for; as for; regarding
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to trample; to crush underfoot
have no choice; there is nothing but; no more than
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
while; during; while; although; all; both
three; three years of age
choices; alternatives; options
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fingertip; finger; toe tip; toe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dead body; corpse; cadaver; carcass
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
while; even though; despite
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
body; torso; trunk; build; physique; health
to solicit; to demand; to extort
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)